Dos capítulos me quedan para terminar de leer a Gatsby, me dió cosa de terminarlo hoy, así que dejé los dos últimos capitulos para mañana y esperaré el acontecimiento como otros esperan por ejemplo un Madrid- Barsa.
Leyendo el libro te das cuenta de cuán bueno es el guión de Coppola. La eterna pregunta ¿no?.... ¿te gustó más la novela o la película? Voy a contestarla...
Es al final del capítulo seis poco después de que Gatsby mantenga ante Nick ingenuamente que el pasado sí se puede repetir, transcribo el final del capítulo:
Su corazón comenzó a latir con más y más fuerza a medida que Daisy acercaba el rostro al suyo. Sabía que cuando besara a esta chica y esposara por siempre sus inexpresables visiones con el perecedero aliento de ella, su mente dejaría de vagar inquieta como la mente de Dios. Esperó un instante, escuchando, por un momento más, el diapasón que había sido golpeado contra una estrella. Y la besó. Al tocarla con sus labios, ella se abrió para él como una flor, y la encarnación se completó.
En medio de todo lo que dijo, aun en medio de su apabullante sentimentalismo, yo recordaba algo, un ritmo esquivo, el fragmento de palabras perdidas que había escuchado hacía largo tiempo. Durante un instante una frase trató de formarse en mi boca y mis labios se separaron como los de un mudo, como si hubiera más batallas en ellos que el mero jirón de aire asombrado. Pero no emitieron sonido alguno, y aquello que estuve a punto de recordar quedó incomunicado por siempre jamás."
¿Existe prueba más contundente de que nunca, nunca una imagen puede valer más que mil palabras?
Después de leer este capítulo fui corriendo a escuchar algo de Cole Porter, no soy muy devoto de su estilo pero hay veces que la ocasión casi te obliga, y esta era una de ellas.
Escuché varias canciones, las más clásicas en diferentes versiones, hasta llegar a esta maravillosa maravilla:
Love For Sale k.d. lang
No hay comentarios:
Publicar un comentario